Aerosmith - Dream On (Letra Traducida)

Aerosmith - Dream On (Letra Traducida)

Traducción: Sigue Soñando

(Letra en Ingles)
EVERY TIME THAT I LOOK IN THE MIRROR

ALL THESE LINES ON MY FACE GETTING CLEARER

THE PAST IS GONE

IT WENT BY LIKE DUSK TO DAWN

ISN´T THAT THE WAY

EVERYBODY´S GOT THEIR DUES IN LIFE TO PAY

YEAH, I KNOW NOBODY KNOWS

WHERE IT COMES AND WHERE IT GOES

I KNOW IT´S EVERYBODY´S SIN

YOU GOT TO LOSE TO KNOW HOW TO WIN

HALF MY LIFE´S IN BOOKS´ WRITTEN PAGES

LIVE AND LEARN FROM FOOLS AND FROM SAGES

YOU KNOW IT´S TRUE

ALL THE THINGS COME BACK TO YOU

SING WITH ME, SING FOR THE YEAR

SING FOR THE LAUGHTER AND SING FOR THE TEAR

SING WITH ME, IF IT´S JUST FOR TODAY

MAYBE TOMORROW THE GOOD LORD WILL TAKE

YOU AWAY

YEAH, SING WITH ME, SING FOR THE YEAR

SING FOR THE LAUGHTER AND SING FOR THE TEAR

SING WITH ME, IF IT´S JUST FOR TODAY

MAYBE TOMORROW THE GOOD LORD WILL TAKE

YOU AWAY

DREAM ON, DREAM ON, DREAM ON,

DREAM YOURSELF A DREAM COME TRUE

DREAM ON, DREAM ON, DREAM ON,

AND DREAM UNTIL YOUR DREAM COMES TRUE

DREAM ON, DREAM ON, DREAM ON, DREAM ON

DREAM ON, DREAM ON, DREAM ON, AAAAAHHHHHH..

SING WITH ME, SING FOR THE YEAR

SING FOR THE LAUGHTER AND SING FOR THE TEAR

SING WITH ME, IF IT´S JUST FOR TODAY

MAYBE TOMORROW THE GOOD LORD WILL TAKE

YOU AWAY

SING WITH ME, SING FOR THE YEAR

SING FOR THE LAUGHTER AND SING FOR THE TEAR

SING WITH ME, IF IT´S JUST FOR TODAY

MAYBE TOMORROW THE GOOD LORD WILL TAKE

YOU AWAY

---------------------------------------------------------------------------------------

(Letra en Español)

CADA VEZ QUE ME MIRO AL ESPEJO

TODAS ESAS LINEAS EN MI CARA HACIÉNDOSE MÁS CLARASEL PASADO SE HA IDO

PASÓ COMO EL AMANERCER AL ANOCHECERNO ES ESE EL CAMINO

TODO EL UNDO TIENE SUS DEUDAS QUE PAGAR EN LA VIDA.

SI, SE QUE NADIE LO SABE

DE DONDE VIENE Y A DONDE VA

SE QUE ES EL PECADO DE TODOS

TIENES QUE PERDER PARA APRENDER A GANAR.

LA MITAD DE MI VIDA ESTÁ ESCRITA EN LAS PAGINAS DE LOS LIBROS

VIVIR Y APRENDER DE LOS TONTO Y DE LOS SABIOS

SABES QUE ES CIERTO

TODAS LAS COSAS SE VUELVEN CONTRA TI.

CANTA CONMIGO, CANTA POR LOS AÑOS

CANTA POR LAS RISAS Y POR LAS LÁGRIMAS

CANTA CONMIGO, AUNQUE SÓLO SEA HOY

QUIZÁS MAÑANA EL BUEN SEÑOR TE LLEVE.

SIGUE SOÑANDO (X3)

SUEÑA UN SUEÑO HECHO REALIDAD

SIGUE SOÑANDO (X3)

SUEÑA HASTA QUE TU SUEÑO SE HAGA REALIDAD

SIGUE SOÑANDO (X7)

Vinculan sexo frecuente con cáncer

Los hombres sexualmente más activos en su juventud tienen más riesgo de cáncer de próstata, dice estudio.

Los hombres que tienen más relaciones sexuales durante sus 20 y 30 años podrían tener más riesgo de sufrir cáncer de próstata, afirma una investigación.
El estudio, llevado a cabo en la Universidad de Nottingham, Inglaterra, parece ser más alto si los hombres se masturban con frecuencia.
Pero el riesgo, descubrió también el estudio, comienza a disminuir con la edad, particularmente a los 50 años.
Los científicos creen que los niveles más altos de hormonas sexuales podrían conducir tanto a un mayor instinto sexual como al desarrollo de cáncer.
"En el estudio nos interesaba analizar el vínculo entre la actividad sexual y los hombres jóvenes" expresa el doctor Polyxeni Dimitropoulou, quien dirigió la investigación.
"Porque muchos de los estudios sobre cáncer de próstata se concentran en los hombres mayores, ya que la enfermedad es más prevalente después de los 50 años".
Más activos, más riesgo
Los científicos, que publican sus resultados en la revista BJU International, analizaron las prácticas sexuales, tanto las relaciones como la masturbación, de más de 800 hombres.
Más de la mitad habían sido diagnosticados con cáncer de próstata antes de cumplir 60 años.
Los participantes respondieron preguntas sobre la frecuencia de su actividad sexual desde su pubertad.
También se les preguntó cuántas parejas sexuales habían tenido y si habían padecido alguna infección sexual.
Según los autores, casi el 40% de los que padecían la enfermedad habían tenido seis parejas o más que el grupo que no padeció cáncer.
Los resultados mostraron que también el 40% de los hombres con cáncer habían sido sexualmente activos 20 veces o más en un mes durante sus 20 años comparados con 32% del grupo que no sufrió cáncer.
También se encontró que los hombres del grupo de cáncer se masturbaban con más frecuencia (34%) que los del otro grupo (24%) durante sus años 20 y también durante sus años 30 (41 frente a 31%).
Hormonas
Tal como señala el doctor Dimitropoulou "las hormonas parecen jugar un papel importante en el cáncer de próstata".
"Y es muy común ofrecer a los hombres terapia para reducir las hormonas que se cree estimulan las células cancerosas".
El experto agrega que "el instinto sexual de un hombre también está regulado por sus niveles hormonales, así que en este estudio queríamos probar la teoría de que tener un instinto sexual más alto afecta el riesgo de cáncer de próstata".
"En general descubrimos una asociación importante entre este tipo de cáncer y la actividad sexual durante los 20 años y entre la masturbación y el cáncer de próstata durante los 20 y 30 años de un hombre".
Los autores, sin embargo, no encontraron una asociación importante entre actividad sexual y cáncer durante y después de la década de los 40.
Los científicos no saben con claridad por qué el vínculo entre actividad sexual y cáncer parece disminuir en la edad avanzada.
Pero algunos estudios han sugerido que la actividad sexual podría liberar toxinas acumuladas en la glándula.
El cáncer de próstata es una de las principales causas de muerte entre hombres en el mundo occidental.
La enfermedad ocurre más frecuentemente en hombres mayores de 50 años, y en muchos países, es la segunda causa de muerte por cáncer.
Este tipo de cáncer es a menudo difícil de diagnosticar ya que muchos hombres nunca muestran síntomas y por lo tanto no son sometidos a terapia.
Y aunque tanto la herencia como la dieta y la obesidad se mencionan como posibles causas, todavía se conoce muy poco sobre esta enfermedad y por lo tanto sobre los factores que pueden prevenirla.

FUENTE: BBC